教养 / Upbringing

不明白为什么有受过教育的人且做些没文化的事..

倒不如别上学..

有时觉得读书少的人还比较有教养和礼貌..

Dun understand why those educated would be doing something so uncivilised...

its better tat they do not attend sch..

sometime, i do believe tat those receiving less education are more polite..

                                                                                                          ~~ me~~

 

 有些人受过教育就比较骄傲，

骄傲自然就忘了教养与礼貌。

他们总是认为读书少的人高攀不起他们。

自然而然的就把应该有的教养和礼貌忘了一干二净。

Some educated ppl tend to be proud,

once they're proud, they'll forget bout their politeness.

they keep thinking tat those wif less education were not suit to be their frens.

                                                                                                        ~~Ashley~~

 

受过高等教育的人讲话很大声，

有钱人讲话更大声，

不过，都在讲一些没教养和礼貌的话～

some wif higher level of education tend to speak loud,

rich ppl oso tend to use loud voices,

but, all spoke of rudeness~

                                                                                                        ~~mindy~~

 

受教育和有礼貌,是两件不同的事..

礼貌和家教比较有关系..

而家教好像跟家里的财产有关...

一般平民老百姓比较有肚量,大方,客气, 因为我们没什么好计较的..

Being educated and politeness are two different things..

politness and upbringing has more connection..

and upbringing has something to do wif the family's wealth..

a normal citizen has more tolerance, politness because we have ntg to haggling about...

                                                                                                           ~~agnes~~